Oppdatert 11.02.2024: Link til påmedling og priser oppdatert.
Askim speidergruppe har i over 50 år hatt et veldig godt samarbeid med flere speidergrupper i de gamle vennskapskommunene våre i Sverige, Danmark og Finland. Det har blant annet gitt oss mange gode felles sommerleirer – Nordtreff – i de forskjellige landene.
I 2024 så er det igjen Norges tur til å arrangere Nordtreff og vi ønsker å invitere speidergruppene i ØØK til å bli med og kjenne på vennskapet man får på slike leire. Leiren blir som en tradisjonell Norsk kretsleir med haik, volleyball, bading, vennskap, mygg, ta sjansen, speiderspa og noen av våre nordiske tradisjoner for litt ekstra moro. Vi håper på å bli mellom 200 og 350 deltakere – fra alle 4 landene. Dette er gir også en god mulighet for å øve på å dra på sommerleir med speidere fra andre land før Landsleiren i 2025
Det blir egen roverleir, hvis du er rover og har lyst til å komme på leir selv om gruppen din ikke er med så er hjertelig velkommen.
Da er turen med seilbåten Havbraatt vel gjennomført og mange rovere kunne komme hjem med nye minner.
Roverne har seilet med skuta Havbraatt fra Fredrikstad og ente opp i Kristiansand, de har lært masse om seiling, blitt eksponert for all slags vær, vært pirater, spist fiskesuppe og kjempestooor is. Med andre ord, har de hatt en opplevelse for livet.
Og stor takk til sjøspeiderne som guidet disse landkrabbene gjennom en magisk uke
Invitasjon til rovertur med Havbraatt sommeren 2023
Havbraatt er speidere i Norges Speiderforbund sin egen seilskute. Skuta kan både seiles og kjøres med motor. For aktiv seiling bør minst fem-seks personer aktiviseres. Det er ingen ansatte, og driften skjer ved dugnad. Det er maks deltagerantall på 18 stk. og vi har med oss skipper og en matros som kjenner båten slik at vi blir maksimalt 20 personer på tur.
Roverombudet i Østre Østfold Krets ønsker å invitere deg til en uke på Havbraatt sommeren 2023. Turen vil skje i uke 29, 15. – 22. juli 2023. Rovere fra VG1 og opp vil bli prioritert, og aspiranter i 10. klasse til slutt.
Planen er å seile fra Fredrikstad og ned til Kristiansand i løpet av en ukes tid for så ta tog hjem igjen. Det blir flere morsomme og spennende aktiviteter på turen og vi vil blant annet seile innom Risør som er byen Havbraatt ble bygd i.
Hele turen inkludert vil koste 1500 kr per deltaker og dekker opphold og mat for hele uken, også togbillett hjem.
Bindene påmelding innen 29. januar 2023. Påmeldingen åpner 13. november på min.speiding.no.
Rovere fra ØØK skriver dagbok og deler sine opplevelser fra Slagplan – Agenda roverleir på Tredalen sommeren 2021
20-juli 2021 – Skrevet av Aurora Støkken Leren
Vi gikk «haikesjefens eventyr». Dette var en 33km lang haik langs glomma. Vi ble først kjørt til Varteig kiosk der vi ble sluppet av. Etter en å ha kjøpt en is, var det tid for å åpne haikemappa med kart og info, og finne ut hvor vi skulle. Vi kom raskt inn på en grusvei som vi fulgte kanskje 2km, før vi fant ut at vi hadde gått forbi veien vi skulle inn. Dette var fordi haikeruten var markert med en tykk blå strek som gjorde det vanskelig å se om veien man fulgte var en traktorvei, sti eller noe annet. Videre besteg vi et tre-tårn og møtte på noen veldig søte og pratsomme sauer.
Vi hadde fin utsikt over vannet store deler av turen, men det ble dessverre ikke noe tid til å bade.
Når vi hadde fulgt en landevei forbi mange gårder og hytter i en lang stund kom vi fram til et foreslått leirområde, der vi tenkte å spise middag. Til vår store skuffelse hadde vi klart å ta med oss feil gassbok som ikke passet til brenneren vår. Siden det allerede begynte å bli sent og vi var veldig sultne slengte vi i oss noen brødskiver og kuttet opp grønnsakene som vi allerede hadde begynt på. Imens ringte vi haikesjefen for å spørre om noen i stab kunne være så snille å møte oss med en gassboks på nærmeste vei. Siden det tok litt tid å kjøre fra leiren ble det venting i en times tid før vi bega oss mot nærmeste vei som heldigvis ikke var så langt unna.
De to blide stabsmedlemmene som møtte oss der ble våre helter som reddet haiken. Både fordi de gav oss gass så vi kunne lage middag, og fordi de tok med seg Maren tilbake til leiren. Maren hadde fått en skulderskade i hindeløypa dagen før, og det ble en veldig stor belastning for henne å gå så langt med tung sekk. Derfor var denne løsningen til det beste for alle.
Siden vi ikke kunne lage mat rett ved veien, vi hadde fått litt påfyll av brødskivene vi spiste, og vi hadde mye igjen å gå, bestemte vi oss for å gå helt til neste foreslåtte leirområde der vi skulle lage middag og slå leir. Etter to timers gange var vi fremme og det begynte å bli VELDIG sent. Vi satte opp gapahuken og laget middag i en fei! Da var vi så sultne at vi måtte spise chips mens vi lagde mat! Middagen ble servert 01:10. Rett etterpå stupte vi i soveposene.
Neste dag var det tidlig opp for å gå de resterende 13 kilometerne.
Da hadde vi litt dårlig tid så vi måtte gå på og fikk få pauser, men vi holdt motet oppe med godteri og snacks. På veien møtte vi søte kuer og folk som hilste fra traktor og firhjuling. Vi kom til avtalt møtested akkuratt kl. 14 der vi skulle bli hentet i bil. Vi rakk akkuratt å ta et «i mål-bilde», før himmelen åpnet seg. Da satte vi oss alle tett sammen med sekkene under gapahuken. Det ble ikke bedre av at det tordnet veldig mye og på et tidspunkt slo lynet ned rett ved siden av oss slik at vi kjente at det ristet i bakken og de som holdt i metall-stengene på gapahuken fikk støt. Da ble vi ordentlig redde og løp til gården som var 20 meter unna for å stå under tak der. Ikke lenge etter ble vi heldigvis hentet. Vi hadde en fin men krevende haik, der vi fikk noen ekstra utfordringer underveis i tillegg til at det var langt å gå.
Rovere fra ØØK skriver dagbok og deler sine opplevelser fra Slagplan – Agenda roverleir på Tredalen sommeren 2021
19.juli 2021 – Skrevet av Teresa Brown
Lørdag startet som alle andre dager på leiren, vi stod opp rundt klokken åtte og spiste frokost. Etter frokosten pakken vi ned noen av sakene våre og gikk ned til kroområdet, der satt vi under stjerneteltet og staben avsluttet leiren ved å takke oss alle for en fin uke og takket mannskapet på Havbraatt ved å synge kaptein Sabeltann. Etter dette gikk vi tilbake til teltet vårt og pakket ned alt av personlige eiendeler, utstyr og portal.
Det var rart å se det fine leirområdet vårt sakte men sikkert forsvinne. Når alt utstyret vårt var lagt til side, gikk noen av oss rundt i den halvtomme leiren for å spørre om noen av de vi ble kjent med ville signere skjerfet vårt, det var det mange som ville. Etter en stund kom vennene våre fra Bøler og Chillekongressen for å besøke oss en siste gang. Vi satte frem noen stoler og satte oss i en ring og snakket, en av oss hadde med seg spåkort noe som underholdt oss før vi skulle reise.
Rundt klokken halv tre lesset vi bagasjen vår i stabens henger og forlot Agenda 2021 og Slagplan for siste gang og kjørte hjemover. Vi skulle alle ønske at leiren ikke tok slutt, men var glade for å komme hjem til familie og varm dusj.
Agenda 2021 er et minne for livet, vi fikk mange nye venner og en leiropplevelse vi ikke kunne klart oss foruten. Takk for nå.
Rovere fra ØØK skriver dagbok og deler sine opplevelser fra Slagplan – Agenda roverleir på Tredalen sommeren 2021
16.juli 2021 – Skrevet av Guro Nilsen
Vi våkna og spiste frokost rundt klokka 09:00 og gjorde oss klare for den første oppgaven for dagen «vannaktivitet». Vannaktiviteter gikk ut på å bygge en flåte med hjelp av fire tomme tønner, ti raier og ubegrenset mengde med tau. Flåten skulle flyte og alle på laget skulle få plass. Denne oppgaven gikk ikke så bra for oss og det endte opp med at vi måtte gi oss etter at vi fant ut at vi ikke kom til å klare og padle noe særlig. Det var heller ikke forsvarlig å få den ut på dypt vann, siden Aurora og Guro falt i klem ute på vannet.
Da vi ble ferdig bråsydde vi ferdig redeaignsoppgaven vår (en fantastisk anorakk) og leverte inn i det vi hentet maten til lunsj. Klokka 14:00 skulle vi ta ferge til Fredrikstad for å dra på escape room sammen med resten av gruppe 3 og hele gruppe 4. Da vi kom til lokale fikk vi med oss to mjøsinger, Øyvind og Eivind og ble tildelt rommet tresaure 1. Rommet gikk ut på at laget skulle dele seg i to og samarbeide om å åpne gitterdøra som skilte dem. Vi klarte oss rimelig bra helt til vi kom frem en av kodelåsene. Etter mye tenking kom arrangøren inn og måtte hjelpe oss. Det værste var at vi kunne koden og alt vi trengte, men at vi bare ikke ville røske for hardt i låsen. Likevel vil vi nok si at det var en fin opplevelse og vi kunne helt klart tenke oss å gjøre noe lignende igjen.
Da vi var ferdig måtte vi traske fort ned til brygga igjen for å begynne på hjemveien. Det var en kjapp tur innom mathuset og så var vi klare til å lage vegetar bolognese. Den var utrolig god, men vi rakk ikke vaske opp før 20:00, da avsluttningsleirbålet startet, så oppvasken var velkomstkomite da vi kom tilbake. Avslutningsleirbålet var koselig og vi lekte noen leker, sang noen sanger og fikk en stemningsfull konsert med på kjøpet. På leirbålet ble det også utdelt premier til vinnerne av de diverse oppgavene vi fikk i løpet av leiren. Det var da vi kom på første plass for den flotte anorakken vår og vi vant et gavekort på 100kr per person på laget til å bruke i kroa. Resten av natten og morgenen ble brukt på å spille kort og snakke med felles rovere.
Rovere fra ØØK skriver dagbok og deler sine opplevelser fra Slagplan – Agenda roverleir på Tredalen sommeren 2021
16.juli 2021 – Skrevet av Nina Aanestad
Torsdag våknet vi en halvtime tidligere, noe som var litt tøft etter haiken dagen før. Morgenen gikk til henting og spising av frokost, og klargjøring til iscout. Vi møtte opp nede på fellesområdet og fikk vite at iscout gikk ut på å fullføre så mange ulike forhåndsbestemte oppgaver som mulig før lunsj. Oppgavene var varierte, både i vanskelighetsgrad og tid. Noen eksempler var å ta et gruppebilde med særpreg, teipe en deltaker til veggen, gjenskape et albumcover og sette opp et telt opp ned.
Etter iscout spiste vi lunsj på leirområdene våre og dro etterhvert på de neste øktene med aktiviteter. Gruppene våre begynte med handelsspillet, et spill hvor vi i grupper representerte flere land med ulike utgangspunkt i teknologi, ressurser og penger, og alle skulle prøve å jobbe seg oppover mot rikdom.
Etter handelsspillet fikk vi oppgaven til hemmelig oppgave og gikk opp til leirområdet vårt. Vi fikk en liten motor og skulle lage et fungerende kjøretøy på en og halv time, med blandede resultater. Etter det spiste vi fellesmiddag som vi fikk servert og hadde mer eller mindre resten av kvelden fri, som blant annet ble brukt på vannkrig ved kroa, sying av redesign-plagg, flaggkapring og å bli bedre kjent med andre rovere. Vi roverne fra Fritt Vilt fikk endelig en anledning til å kapre leirflagget som lagene har kjempet hardt om gjennom leiruka, og skrevet på navnet vårt i tekstiltusj. Flagget festa vi til en raje som vi surret øverst på portalen vår, men lite visste vi at klokka kvart over to – etter bare 3 kvarter med heder og ære – skulle noen fra stab klatre opp og stjele det mens vi ikke fulgte med. Men kanskje får vi sjansen tilbake seinere.
Dagen har nok for de fleste gått i ett, ettersom det ble mange økter og aktiviteter utover dagen. Ganske slitne legger vi oss til å sove og gleder oss masse til alle leiraktivitetene planlagt for i morgen. Takk for oss!
Rovere fra ØØK skriver dagbok og deler sine opplevelser fra Slagplan – Agenda roverleir på Tredalen sommeren 2021
Haik #1
15.juli 2021 – Tana, Signe, Eirik, Simen, Kajsa og Cathinkas sin haik:
Vi våknet opp tirsdag morgen og var superklare for haik! Haiken vi hadde valgt var lagt til vanns i kano, så vi pakket utstyr og badetøy i vanntette poser, og spiste en god frokost, før vi satte ut på bøljan blå med Indiana Jones-introsangen spillende på full guffe. Ut på et skikkelig eventyr altså. Vi padlet en del timer, med lunsjpause underveis i kanoene, og møtte faktisk på Havbraat, men de var for langt unna til å se oss :(. Vi traff også på Folivora Roverlag, som padlet samme runde som oss, bare motsatt vei, og de fikk vi heldigvis sagt hei til :). Etter å ha padlet rundt 2/3 av runden vi var tildelt, som totalt var på 19 km, kom vi endelig fram til den foreslåtte leirplassen. Der var det en koselig liten steinstrand, og det første vi gjorde da kanoene traff land igjen var å ta på oss badetøy, og bade!!! Det var megadigg å kjøle seg ned og vaske seg litt, og kanskje enda diggere da vi la oss på svaberget for å tørke, og samtlige 6 rovere sovna i sola.
Etter en times powernap var det tid for middag, som ble et herremåltid bestående av indisk linsegryte, stekte pølsebiter, og nanbrød. Nam! Til dessert lagde vi stekte lomper med Sjokade og bananbiter, som også var megagodt. Simen fikk dessverre da et anfall av Sjokade på drøvelen, og ble sterkt traumatisert og slet med å sove senere. Etter middag dro Simen og Eirik på utforskningstur, hvor de fant flere gamle skyttergraver, og klarte å rote seg bort, men de fant heldigvis tilbake igjen. Etter det spilte vi en del runder boms og president, lyste etter krabber (som dessverre endte med at Tana sklei og ble bløt opp til knærne, men vi så noen krabber da, så det var verdt det), og fikk endelig kontakt med mannskapet på Havbraat, som kjørte forbi igjen. Vi pratet litt med dem, før vi ganske slitne, men fornøyde, la oss i hengekøyene klare for å sove.
Haikedag nummer to startet med et brak, bokstavelig talt. Etter en del runder med torden åpnet himmelens sluser seg rundt klokka fem, så noen av oss måtte hastesette opp tarpen over hengekøya. Heldigvis ga regnet seg før vi stod opp, og vi fikk spist en god frokost før vi fortsatte vår ferd. Vi padlet en del timer, stoppet litt på veien langs bilveien inn til Hvaler, og plukket søppel, før vi endelig så Tredalen i det fjerne. Og ikke nok med det, og kanskje enda bedre: vi så en matbutikk i det fjerne. Med fornyet energi og livsglede padlet vi oss mot isdisken på Extra, hvor vi fikk kjøpt oss en velfortjent is, og fikk ganske mange rare blikk av båtfolket, der vi kom i kano. Så bar turen den siste biten til Tredalen, hvor vi ankom like episk som vi dro, denne gangen med kjenningsmelodien fra Pirates of the Carribean på full guffe. Ganske svette og ekle skyndte vi oss å sjekke inn, og bære tingene våre tilbake til leirplassen, før vi endelig kunne bade igjen, kjøle oss ned, og vaske oss. Nå sitter vi og holder på med redesign-oppgava vår, hvor vi syr om en jakke til en kjole, holder på med middag, og gleder oss til et lite leirbål med Folivora i kveld.
Klem fra Signe, Eirik, Kajsa, Simen, Cathinka og Tana
Haik #2
Therese sin haik:
Vi startet dagen med å spise en god frokost og pakke to lunsjer og en frokost til når vi skulle på haik. Etter å ha pakket sekken og alle på gruppa fikk fletter i håret, så satt vi oss i bilen som skulle kjøre til start. Vi fikk ikke lov til å se på kart osv før vi kom til start. Da vi kom til start og leste all informasjonen vi hadde fått så startet vi å gå. Turen i seg selv var veldig fin, men det var veldig varmt som gjorde at vi måtte ta masse pauser og drikke MYE vann. På veien så vi flere ganger stålorm, elg og masse frosker i ulike størrelser.
Vi ble overlykkelig og lettet da vi kom fram til overnattningsstedet og fant en stor vanndunk med vann til oss. Resten av kvelden så koste vi oss med linsesuppe og dessert-lomper. Vi endte kvelden med å se på utsikten på Sprinklet. Leif bestemte at han ønsket å sove i hengekøye og Rolf ville være prinsessen i tårnet på haiken. Vi andre sov under tarp under tårnet.
Da vi endelig våkent svarte vi på noen av aktivitetene vi skulle gjøre i løpet av haiken. Vi ble som en gruppe enige i at vi skulle ta en snarvei ettersom vi var såpass slitne etter gårsdagen. Når vi kom tilbake til leiren så fikk vi og kohorten vi er en del av, sammen med tomter jentene være med på havbraatt. Før vi var om bord fikk vi først instrukser fra Peter som er styrmann om bord på Havbraatt. Etter at vi satte seil så tok vi retningen ut mot havet. Ombord på skuta fikk vi oppleve livet på havet for en kort stund. Mange av oss fikk fantastiske muligheten til å sette seil, vi bauta, vi så på solnedgangen, noen fikk mulighet til å bli heist opp i masta. Vi hørte på kaptein Sabeltann. Noen av oss fikk mulighet til å bade. Når vi bada fikk vi testa Peter sine redningskunnskaper. Så nå vet vi alle at vi er veldig trygge om bord på båten. De var også veldig hyggeligere folk. Vi oppfordrer ALLE til å være med på Havbraatt sammen med Peter som er styrmann, Fabian som er skipper og Fridtjof som er matros. Takk for oss.
Rovere fra ØØK skriver dagbok og deler sine opplevelser fra Slagplan – Agenda roverleir på Tredalen sommeren 2021
Ankomst roverleir
12.juli 2021 – skrevet avSigne, Tana, Simen, Kajsa, Eirik, Therese og Cathinka
Vel uthvilte våknet vi i teltet, før vi stod opp og spiste en god frokost. Fordelen med roverleir er at det tas hensyn til at ikke alle er A-mennesker, så aktivitetene startet ikke før 10.30, og vi hadde tid til å ta en rolig morgen. Aktivitetene er delt i fire, med en kohort på hver aktivitet av gangen, så alle skal få prøvd hver aktivitet gjennom uka.
Vi fikk først testet ut hinderløypa, inspirert av Rover 5-kamp, så mye lagarbeid, gjørme, svette, og god stemning var inkludert. Ganske gjørmete og mørbankende dro vi så for å bade, hvor vi hoppet i med klær, sko og alt, for å vaske av oss den verste møkketeheten. Rene og pene (kan diskuteres) laget vi så en deilig lunsj, med kylling og falaffel i lefser.
Etter lunsj var noen av oss en tur med selveste Havbraat, NSFs egne seilskute, hvor selveste Birger, Agendas maskot, var med! Det var veldig gøy, hvor de som ville fikk prøve seg på å styre roret, heise seilet, og bli firt opp på toppen av masten, hvor du kunne se helt til Las Palmas. Resten av oss fikk prøve oss på redesign, som går ut på å ta et klesplagg og gi det en ny funksjon. Vi startet med en hettegenser, som ble gjort om til en bag, en varmebeholder til flaske, og en schruncie. Tingene skal bedømmes senere av dommere senere i uka, så det blir spennende å se hvordan det går.
Etter en gourmetmiddag bestående av stekt laks og grønnsaker gikk turen til leirbålet. Der spilte Agendas leirartist, Sigrid Nordby, med band, en rekke sanger, blant annet leirsangen. De var veldig flinke, og det var meget god stemning. Det var veldig deilig å endelig ha et ordentlig speiderleirbål igjen! Etter leirbålet bar turen tilbake til leirplassen, der vi tok den siste oppvasken fra middagen, som vi ikke rakk før leirbål, whoops. Nå skal vi sove veldig godt etter en begivenhetsrik dag på leir, og drømme søtt om hvor episk haiken blir i morgen.
Rovere fra ØØK skriver dagbok og deler sine opplevelser fra Slagplan – Agenda roverleir på Tredalen sommeren 2021
Ankomst roverleir
11.juli 2021 – forfatter Cathinka Bjørk
Endelig er det leir igjen, og ikke nok med det, det er roverleir! Vi ankom Tredalen på formiddagen og lempet utstyr ut av hengeren. Sofa, kasser, og telt ble bært til leirområdet, der vi begynte å rigge til. Leirområdet vi fikk utdelt først var alt for lite og i en nedoverbakke, så vi fikk heldigvis et nytt område. Vi pionerte bord og portal, satt opp telt, og spiste en god lunsj i sofaen. På ettermiddagen var det felles grilling for alle roverne og stab på torgplassen, før det var tid for Hawaii-kveld i kroa, med karaoke! Sydenfaktoren var høy, selv med to lag ull og leirbålskappe. Etter et kort infomøte før lagledere gikk turen tilbake til leirplassen, der vi tok en rolig kveld med kortspill og prat. Når vi nå legger oss gleder vi oss til en ny dag, hvor vi starter med roveraktiviteter og mye annet gøy!
Klem fra Signe, Tana, Simen, Kajsa, Eirik, Therese og Cathinka
Etter kretsstyremøte 14.februar er det nå endelig besluttet å gi støtte til alle rovere som deltar som del av «ØØK roverlag» på sommerens nasjonale roverleir (Tredalen/Hvaler).
Hver rover vil få kr 1000,- i støtte fra ØØK. Støtten vil bli betalt ut etter at vi har mottat søknadsskjema og når Simen (roverombud) bekrefter at dere er en del av ØØK sitt «roverlag» på Tredalen. Forenklet søknadsskjema vil bli publisert på våre websider medio mars 2021.
Som motytelse forventer vi en «reisedagbok» a’la de som dro på WSJ i USA delte på ook.no. Daglige rapporter med video, bilder og fortellinger som publiseres på ook.no
Landsleir 2021 nærmer seg fort og leirkomiteen arbeider intenst med planlegging av en fantastisk leir her i Østfold.
Hver krets skal oppnevne en ambassadør som ska være bindeleddet mellom leir og krets. Ambassadøren har en spennende og meget viktig oppgave som representant og kommunikatør for vår krets.
Vi må oppnevne en ambassadør for ØØK før 1.oktober og ønsker kandidater. Send mail til kretsstyre@ook.no med kort presentasjon av deg selv og hvorfor du ønsker å være ambassadør. Vi må ha din «søknad» senest 23/9 for å rekke styrebehandling innen NSF sin frist 1.oktober.
I dag ble det en tidligere morgen enn de fleste kanskje ville satt pris på, men grunnen var at vi skulle være klare ved bussen halv syv. Så derfor begynte dagen allerede halv seks. Det var ikke tid til å ligge lenge i soveposen, for teltene skulle pakkes ned. Vi kom oss til bussen, og en busstur på rundt seks timer stod oss i vente.
De første timene på bussen ble brukt til soving av de fleste, men alle kviknet til når vi stoppet halvveis. Der var det muligheter for å kjøpe mat, ha en dopause og kjøpe med diverse ting til resten av bussturen. Men merket at energinivået endret seg ganske fort, og det ble mer god stemning på bussen etter dette.
Da vi kom frem til universitetet vi skulle sove på ble det noe kluss så vi måtte vente utenfor utrolig lenge. Tiden ble for noen fylt med søvn, og for andre fylt med lek og moro. Da vi etterhvert fikk utdelt rom var gleden stor når vi kunne ta en dusj i varmt vann for første gang på lenge, og alle fikk sove på ett rom hver. Etter å ha vært med mange mennesker konstant i flere uker setter man ekstra pris på litt personlig rom.
Da klokken nærmet seg halv syv gikk turen mot China Town i sentrum. Vi skulle ut for å spise middag. Troppen dro samlet til og fra, men det var fritt hvem som gikk sammen. Min gruppe fikk også presset bitte litt shopping i tidsskjemaet, og et litt ordentlig restaurantbesøk for å avslutte turen med. Deretter gikk turen tilbake til skolen, og det var bare igjen å pakke og gjøre seg klar til hjemreise.
